«Большой куш» (или «Спи3дили», eng. «Snatch») — британо-американская чёрная комедия 2000 года режиссёра Гая Ричи. Удостоена высоких оценок мировой кинопрессы и ряда наград.
В США название фильма хотели изменить на «Snatched» или «Snatch`d».
Цыганами в русском переводе фильма называют небольшую этническую группу ирландцев-кочевников, чьи традиции и быт очень похожи на привычных европейцам цыган. Подробнее: https://vk.com/wall-117668276_14611
Брэд Питт — большой поклонник фильма «Карты, деньги и два ствола». Встретившись с Гаем Ричи, Брэд попросил его о роли в следующей картине. Питт получил роль Микки-цыгана после того, как выяснилось, что он не может достоверно сымитировать лондонский акцент.
После выхода картины «Карты, деньги и два ствола» в 1998 году многие критики заявили, что из-за ярко выраженного лондонского акцента очень сложно разобрать, о чём говорят персонажи. В «Большом куше» Гай Ричи нарочно сделал речь Микки крайне неразборчивой, тем самым подшутив над многочисленными критиками: то, что говорит Микки, не могут понять ни другие герои фильма, ни зрители, ни критики.
Из-за небольшого бюджета продюсеры не могли позволить себе набрать необходимую массовку для сцены боксерского поединка. Каждый раз, когда камера меняет угол, массовке приходилось перемещаться для того, чтобы создать эффект огромной толпы, присутствующей на матче.
Практически все идиотские ситуации, в которые попадают Сол, Винсент и Тайрон, основаны на реальных событиях: Гай Ричи позаимствовал их из документальных телепередач о самых нелепых преступлениях.
На протяжении начальных титров грабители обсуждают Деву Марию (Virgin Mary). Данный эпизод очень похож на начальную сцену из фильма «Бешеные псы» (1991), где речь шла о песне Мадонны «Как девственница» (Like a Virgin).
В режиссёрской версии фильма есть сцена, где Фрэнки, очнувшись в ломбарде, направляет на Винни и Сола револьвер, ранее купленный у Бориса, но выясняется, что он не стреляет. Борис продал и ему, и Томми неработающее оружие. В связи с этим фраза, которую он говорил им обоим («Тяжелый пистолет означает надежный»), имеет особый издевательский оттенок.
За фильм слово «fuck» произносится 153 раза.
Видео: авторский перевод Гоблина.
#chaosss_gypsy #ussrchaosss_VHS